「 海上花 」
最近在看的书是海上花。
这几日天津阴冷。
我窗外的新抽枝的树木，嫩绿的叶子被冷成黄绿。
看出去不像初春景倒像残秋，十分萧瑟。
我手里拿着一本宋词三百首简直悲凉，所以立刻换了。
海上花者，海上花列传是也。其实也不是真的海上花列传。
以前也试读过原本的海上花列传，苏白，我猜测也许沪上人可以读一点，我生长在北方只好一头雾水。
我看的是张爱玲的译本，共两册。
张爱不把它们叫做海上花（一），海上花（二），而把它们叫做海上花开，海上花落，所以我忍不住想称她为张爱。
我才看到第六回，人物已经出现混淆了。
我烦恼了一小会儿，觉得倘若第一次读红楼梦，大约也是如此的，就释然了。
九月樱
六年四月十日